Ripado & Ressincronizado por Suji Legendado por DramaFever
Era assim que deveria ter sido.
Ah, a energia de jovens homens viris!
Nossa festa... não, a minha festa deveria ter sido assim.
Então, por quê? Droga, por quê?
Uma competição surgiu do nada.
Sentimos muito.
- Você não mudou de número, né? - Não, ainda é o mesmo.
O número para qual ligou encontra-se sem serviço.
Ei, vamos, querida. Como você pôde me ligar assim, do nada?
Eu tenho planos e outras coisas, também...
Oh... eu bebi muito.
Hey, Im Sung Min! Você não pode dormir, cara!
- Tchau. - Você morrerá se desligar, acorde!
Isso é um pesadelo.
Tenho paralisia do sono.
Vamos acordar.
Eu preciso acordar!
Acorde. Acorde!
Aqui vamos nós.
Ei, acorde! Você tem que encarar a realidade.
Realidade?
Não.
Não!
Você pode jogar a realidade fora.
Quero ficar inconsciente agora.
Vou para o mundo da imaginação.
- Você não pode! - Você não pode.
Isso não é uma parede. Aposto que é uma porta para Hogwarts!
Eu vou, eu vou! Não importa como.
[Episódio 6: Perceberá mais tarde que acontecimentos do dia foram presságios.
Hm, em que ano entrou na faculdade?
Ah, em 2013.
Oh, eu também!
Mas eu fiz o vestibular de novo algumas vezes, eu nasci em 1993.
Oh, é mesmo?
Eu nasci em 94, mas meu aniversário é cedo
então tenho vários amigos de 93.
Ei, isso não conta!
Sou de 68.
Kang sunbae, como pôde trazer o seu pai aqui?
Você não disse que havia um limite de idade.
Eu precisava mesmo dizer?
Está tentando dar uma festa para idosos?
Quem disse para você escolher uma punição dessas?
Tcharam!
Sim, é minha culpa. É tudo minha culpa!
É minha culpa!
Não estou falando sobre você.
Como posso limpar a janela?
Isso é nojento.
Senhora Jung!
Você disse que terminou com ele.
Achei que tinha dito que ele era um idiota inútil!
Bem, sabe... as coisas terminaram ficando assim.
Sabe o quanto eu o xinguei mentalmente?
Aquele idiota filho da p..., eu não gostava daquela caneta desde o começo.
Idiotas com olhos assim tendem a ter temperamento de b...
Eles não têm nada melhor para fazer. e infernizam mulheres!
Você deveria castrar idiotas como el!
Ele não merece passar adiante o DNA podre dele@
É melhor eu cortar aquele ... pedaço de ...!
Você não foi a única.
Muito bem, muito bem! Foi ótimo ter terminado.
Por que perder tempo com um b... como aquele?
Prefiro que você viva como freira.
Caras como ele são podres desde a raiz.
Quer consertar o temperamento dele com amor?
Ei, %$&! Aquele pedaço de merda nunca irá mudar.
Por que está rindo? É por que não o xingou?
Com licença.
É estranho, né? É um pouco vergonhoso, certo?
Vocês estão se perguntando porque estão aqui?
Em tempos assim, existe...
Música, e bebida!
Aqui!
Certo, vamos começar sendo pulverizados, que tal?
Você quer? Quer? Vamos, não quer se refrescar?
Parece que as coisas estão ficando piores aqui.
Vamos ver quem estará no final disso.
Vamos ver! Vamos apenas fazer... pshhh!
Vamos beber de uma só vez! Vamos, pessoal. De pé!
Certo, juntem energia, e beba, de uma só vez!
- Saúde! - Saúde!
Isso é ridículo! Quem bebe cerveja de uma só vez?
É minha decisão, ok?
- Sou rei hoje! - Por quê?
Por quê? Bem, porque sou a única solitária aqui.
Vamos festejar!
O rei fará perguntas agora!
Senhor, que tipo de relacionamento você tem com a Kang?
Nós nos vemos de vez em quando.
Ei, qual é...
É verdade.
Então por que você veio aqui hoje?
Ela fez um pedido urgente para mim, então...
E eu não tinha nada para fazer.
Você gosta da Kang, não é?
Se não quiser responder, beba outra cerveja de uma só vez.
De uma só vez!
- Uau. - Uau.
- E quanto a você, senhor? - Por que está me chamando assim?
Porque quero. Por quê? Porque sou a única sozinha aqui!
Vocês dois brigaram, certo? Como fizeram as pazes?
Você quer terminar comigo?
Então por que você disse algo assim?
Porque você...
Me desculpe, eu sinto muito. É tudo culpa minha.
Fiquei de joelho e implorei por perdão.
Então por que fez algo pelo qual teve que pedir perdão?
- Ei, não pergunte coisas assim! - Shhh.
Eu sei, ok? Eu sou um pouco idiota.
Você vai fazer algo estúpido de novo?
Ei, por que está bebendo? Não beba!
Ei, você não pode!
Sei que a nossa bebê Eun Soon tem uma queda por outro cara.
Como recebeu convite para vir aqui?
Hm, a Yoo Jae disse que ela...
queria você na festa.
Vamos.
O quê?
Bem...
- Quão longe você chegou com Eun Jae? - Somos colegas de aula...
Na sua imaginação?
- Isso é proibido para menores de 18! - É + 18!
Certo, hora da bomba da verdade!
Por que Song Ji Won não é popular entre meninos?
É um mistério, não é?
Digo, olhem para o meu rosto. E para o meu corpo.
Eu até tenho uma ótima personalidade. Então, por quê?
Vocês odeiam mulheres perfeitas?
Bem, não. Nós não gostamos de...
Eu odeio... tipo de mulher. Complete o espaço em branco.
Mulheres que falam muito.
Mulheres intrometidas!
Garotas sem tato são um pouco...
Então, mulheres que falam muito, intrometidas e sem tato! Isso é...
- Você! - Você!
- Veja, é grande como seu dente! - Uau!
- Como descobriu? - Aqui, veja e compare.
Não é?
Ei, está comparando dentes com isso? Assim me faz sentir mal.
Mas são parecidos.
- Ei! - O que, tem alguém aí?
Você está sendo exagerada.
Me deixe te ajudar com seu pagamento.
Tudo bem.
Mesa 32 são 220,00 wons, por favor. Vou lhes ajudar com o pagamento.
Obrigada.
- Obrigada pela refeição! - Por favor, retornem.
Aquela pessoa que pensou que dormiria de bunda de fora. Um, dois, três!
Você.
Não, eu me cubro antes de dormir.
- Beba! Beba! - Beba! Beba!
- Vira tudo! - Vira tudo!
- Quanto tempo terei que dançar como... - Beba!
- Uau! - Uau.
Certo, farei uma pergunta agora.
Uma pessoa que provavelmente incomodaria alguém no metrô!
Um, dois, três!
Você.
Eu? Por quê? Baseado em quê?
- Sua fisionomia! - É a impressão que você passa.
Parece que você tem esse tipo de destino.
- Você também... - Beba!
- Beba!
- Vira tudo! - Vira tudo!
Certo, vou beber.
Quanto tempo me farão dançar dessa forma?
- Uau! - Uau.
A pessoa entre nós...
- Eca! - Ui, nojento.
que provavelmente guarda um grande segredo!
Um, dois, três!
Não vou mais fazer isso.
Eu não vou! Droga.
Por que todos me odeiam? Não é justo!
Nossa, ele é tão pequeno.
- Por que ele... - O que está fazendo?
Você comeu? Cuspa!
Rápido.
Tem amendoim aqui. Você está bem?
Consegue respirar? Está coçando em algum lugar?
Seu pescoço está inchando?
Caramba.
Por que é tão descuidada quando disse ser alérgica a amendoim?
Não tenho alergia a amendoim.
O quê?
Sim, você tem!
Você me disse na cafeteria
que era alérgica, então você não pode comer.
Bem, é verdade que não como amendoins
mas não sou alérgica a eles.
Meu irmão mais velho tinha alergia.
Mas que diabos? Você me deu um susto.
Sim, achei que algo terrível havia acontecido.
- Caramba. - O que foi?
Você... gosta da Eun Jae, não é?
- Song Sunbae, não é bem isso. - É.
O quê?
Eu gosto dela.
O que você disse?
Disse que eu gosto dela!
Parabéns!
- Vamos beber pelo amor do Jong Yeol. - Isso!
- Está tudo bem? - Sim.
Deu ao cliente anterior um desconto no vinho?
- Já terminou? - Sim, chefe!
Ei!
Por que diabos você está tão distraído?
Me desculpe, senhor!
Rápido, vá lavar!
Certo, certo.
- Bom trabalho, pessoal! - Bom trabalho.
Sr. Jae Hwan, está indo para casa, não é?
Me leve para casa, por favor!
Parece que me fez um favor conseguindo uma moto.
Yoon Jin Myung!
As planilhas não estão batendo.
- 197,000 wons. - Próxima.
230,000 wons.
Próxima.
801,000 wons.
Acha que fui duro demais por causa de 3,000 wons, não é?
Não, não é verdade.
Não importa quão pequena são as figuras. os números têm que ser exatos.
Esses são os fundamentos de basicamente tudo.
Está preocupada sobre perder o último trem?
Te levarei para casa, não se preocupe.
Eu tenho 30 minutos.
Se vai agir assim, então vá.
Como devo falar abertamente se você age dessa forma?
Aproveitem.
Ei, essa é a pose do momento.
- Do que está falando? - É sério!
- Não, não é! - O que está dizendo?
- Caramba! - Não, meninas amam.
- Não, elas gostam disso! - Ei, qual é?!
- Ei, nos divertimos muito. - Tchau querido!
- Ok, nos vemos depois. - Tchau!
- Tchau. - Tchau!
Amor!
Sim?
- Me ligue, ok? - Certo.
Eun Jae!
Hm, desculpe...
Eun Jae. Eun Jae. Eun Jae!
Vá embora, agora.
- Eu já vou, então. - Tchau!
- Tchau.
- Você está bem? - Kang sunbae!
Você está bem?
Droga, por que você derramou cerveja no chão?
Você estava aplaudindo, dizendo que gostava.
Ei, quando vamos limpar tudo isso?
Bem, quem é que sabe?
Algo desapareceu?
Hã?
Você disse que desapareceria se houvesse energia yang suficiente.
- Isso é estranho. - O que é?
Por que isso está agindo assim?
O quê?
Está totalmente verde.
E o que significa?
Raiva.
Está com muita raiva.
Ugh! Ugh! Eu não suporto isso.
O quê? Qual o problema?
Está com tanta raiva que faz minha cabeça doer.
Você está atuando porque não quer limpar, não é?
Venha aqui limpar, foi você quem mais fez bagunça!
- Droga! - Não, eu preciso deitar.
Ei, vamos limpar amanhã.
O quê?
Pai?
Droga, eu bebi demais.
Eu vou me arrepender amanhã.
Ei, não!
Aquilo foi estranho;
Kang estava estranha, e o ahjussi também.
Todos estavam estranhos!
Ai, me sinto enjoada.
A pessoa entre nós que guarda um grande segredo!
Segredo, não é?
Bem, todos têm segredos.
Segredos, segredos.
Bem, eu tenho o universo a meu favor.
A pessoa entre nós que guarda um grande segredo!
Um, dois, três!
- Beba! beba! - Beba! Beba!
- Vira tudo! - Vira tudo!
Uau, você é incrível!
A comemoração acabou.
A ansiedade e animação desse evento desapareceram.
Todos retornaram para suas vidas entediantes e seguras.
Eun Jae.
Seu irmão mais velho tem alergia?
Sim.
Mas você disse que não tinha um irmão mais velho.
O que está acontecendo?
- Você tem irmão mais velho? - Não.
- Eu tinha um irmão mais velho. - E o que aconteceu?
Ele morreu por causa da alergia ao amendoim.
Uau, alergias são assustadoras.
Porém, suas vidas que recomeçaram depois daquela noite
não era as mesmas de antes.
A breve anomalia de nossas vidas veio nos afetar.
Essa irregularidade causou um distúrbio em nossa rotina.
Não importa o quanto limpemos, nosso dia a dia não será o mesmo.
O impacto que aquela comemoração teve sobre nós...
Chega de falar! Comece a limpar já.
Foi você quem mais bagunçou.
Sinto que vou morrer. Se eu levantar, vou vomitar.
Definitivamente vou vomitar.
Então quem disse para beber tanto?
A juventude.
Mesmo sem saber o que o amanhã trará
eu beberei como se não houvesse amanhã.
Sobre o cara de ontem... no que ele trabalha?
- Não tenho certeza! - Hã?
Você trouxe um estranho pra cá?
E através da fratura que essa celebração criou
nos tornamos cumplices das partes mais sombrias e profundas de cada uma.
A criatura que vive no lado negro da lua é um coelho?
Ou é um monstro?
Eu vou parar!
Caramba.
Uau, você bebeu bastante.
- Sunbae. - Sim, minha criança?
Caras fazem piadas sobre aquilo o tempo todo, certo?
Eles dizem gostar de pessoas durante jogos e bebedeiras
e aí dizem coisas como "vamos sair."
Sim, há caras assim.
É isso, né?
Tenho certeza de que foi isso.
Nossas vidas diárias que a comemoração afetou.
Segredos que guardamos vieram ver a luz do dia e...
Ugh! Ugh, sinto que vou morrer.
Caramba. Se eu tocar em bebida de novo, eu serei a cadela Ji Won!
Ugh, minha cabeça.
Deixarei o resto com você, criança.
- Quer esses? - Hm.
Há tantos tipos diferentes.
Ei, isso parece bom!
Uau, veja essas cores! São lindas.
[Kang Sunbae/Kang Yi Na]
Oh! Eu ia lavar a louça.
Ah, tudo bem, eu lavo. Pode descansar.
- Amor. - Hã?
Por que está sendo tão bom comigo?
Porque não sei quando serei cruel de novo.
Por favor, aproveite.
É melhor gastar dinheiro que conseguiu facilmente de forma descuidada.
Que bem lhe faria ser avarento com esse dinheiro?
Caramba.
Estou certa, não estou?
Você me lembra do espelho do meu banheiro.
Do que está falando?
É honesta demais, o que me irrita.
Amigos não deveriam cobrir a realidade de suas vidas perante o outro.
Então? O que levou a festa ao invés de mim?
Hm...
Garotos choram, também?
Do que você está falando?
Quando foi a última vez que chorou?
Semana passada.
Por quê? Para conseguir dinheiro da coroa rica?
Sim.
Não, não choro desde os 15.
Ei!
Isso não tem nada a ver comigo.
Ei, vamos, agora. Família é família.
Conhece o ditado? "Deixe o passado no passado."
"Minha mãe, que trabalha incansavelmente dia e noite..."
Oh, e "o débito de minha mãe é meu débito!"
Tentar fazer outra pessoa pagar pelo débito de alguém é ilegal.
Sua pequena...
Você não vai se arrumar?
- Aquela pequena... - Ei, ei.
Fique parado, idiota. Você nem sabe lutar.
Vou ajudar a processar o seu pagamento.
Isso será 118,500 wons. Gostaram da refeição?
Sim.
Obrigada.
- Vamos. - Estou tão cansada.
Joo Hyun Hee já foi.
Não estou esperando a Srta. Hyun Hee.
Sobre as pessoas de hoje mais cedo...
você ficará bem?
Sim.
Vou te levar para casa.
Por quê?
Preciso mesmo de um motivo...
Eu preciso mesmo...
de um motivo para fazer isso por você?
Eu disse para não ser legal comigo.
Acha que foi fácil para mim dizer isso a você?
O quê? Acha que isso é fácil pra mim, então?
Acha que lido bem com o fato de ser rejeitado?
Sempre que me empurra, me sinto mal. E eu me sinto tão humilhado!
Então é por isso...
que você não deveria.
Eu gosto dela.
Eu gosto da Yoon Jae.
Não pode ser.
Eu gosto da Yoon Jae!
Eu gosto de você.
Oh, está usando saia!
Eu estava organizando minhas roupas e a vi, então...
pensei que seria desperdício jogar fora, por isso vesti.
Fica estranho, não é?
- Vou me trocar. - Não, não!
Venha aqui!
Você está linda. Veja, é fofo, não é?
Aposto que Jong Yeol ficará feliz e mijará nas calças.
Você e sua boca suja! Por quê? Eu deveria...
Oh ho.
Venha comigo um segundo.
Veja, você parece diferente ajeitando as sobrancelhas!
Você não tem outra bolsa?
Não.
- Oh, então. - Eu já vou!
Espere!
Você acha que essa bolsa e só uma bolsa, né?
Cuide bem do meu bebê.
Seja cuidadosa. E seja muito gentil!
- Olá! - Olá!
- Vocês estão bem? - Sim!
Certo, estudaremos psicologia evolutiva.
E vamos nos focar em psicologia de relacionamentos.
Certo. Por que todos os homens gostam de mulheres glamurosas?
Por que garotas gostam de ricos? Por que animais machos são mais bonitos?
Nos focaremos nesse tópico a partir dessas perguntas.
Homens pensam em repassar seu DNA namorando muitas mulheres.
E mulheres querem um homem confiável para lhes prover de uma boa família.
Eu fiz uma lista de leitura, e enviei como anúncio
aqueles interessados, vão em frente e leiam o material.
E todos vocês, namorem um pouco, ok?
Certo, isso é tudo por hoje.
- Obrigado. - Obrigada.
Uau, mal consegui te reconhecer.
Você ficou uma moça linda da noite pro dia.
Você derrubou algo?
Seu pescoço parece o de uma tartaruga.
Ajeite os ombros. O que é isso?
Não faça isso.
Se fizer, eu vou te acusar de atentado a suicídio.
O que, está com hemorroidas de novo?
Eca, qual é?!
- Uau, isso fez você reagir. - O que quer?
Tudo que vai, volta!
Quem quebra promessa, sofrerá depois.
Você disse que faria o time de basquete ir.
Não importaria se eu estivesse lá ou não.
Foi bom você não ter ido.
Ninguém te enxergaria no meio de caras altos.
Você se divertiu?
Totalmente.
Os caras do basquete sabem como se divertir.
Fiquei bêbada e outras pessoas da escola também foram.
E sabe quem mais apareceu?
- Seo Jang Won! - O quê? É mesmo?
Ele era tão alto!
Ah cara, eu deveria ter ido!
Isso é estranho.
Já chegou, madame?
["O bracelete me deu sorte": Sobrevivente Kang Yi Na]
[Srt, Kang 18 anos, procurou terapia depois de sofrer ferimentos]
- Ei. - Sim?
Lembra do que disse quando eu falei que trabalharia pra você?
O que eu disse?
"Não se atreva a pensar em namorar enquanto trabalha."
Eu disse isso?
Fui a única que acreditei naquelas palavras?
Por quê? Você quer namorar alguém?
Não exatamente, mas...
Só um segundo.
[Número desconhecido: Olá!]
[Tente adivinhar quem é]
Esse idiota brincando.
[Festa da noite dos caras]
[Fui o mais carismático]
Me diga quem é antes que eu o bloqueie.
[Nossa, você não tem paciência.]
É o Go Doo Young.
Idiota infeliz.
Gostaria de te encontrar.
E por que eu iria?
Tenho algo para falar sobre você.
O quê?
É algo que devo falar pessoalmente.
É sobre Ye Eun.
Sobre o que queria falar? Diga.
Deveríamos agir de acordo com nossas idades em lugares assim.
Aqui.
Não gosta do fato de eu estar namorando Ye Eun, certo?
Era tão óbvio?
Também não gosto de namorar Ye Eun.
Tudo o que eu faço é transformá-la em uma garota ruim.
Uma garota boa como Ye Eun deveria namorar um cara melhor.
Então se torne um homem melhor para ela.
Não posso, é tarde demais.
Então termine.
Também não posso.
Minha mãe se suicidou.
Quando eu estava na primeira série.
E meu pai estava com outra quando isso aconteceu.
Ele se casou de novo depois de um ano...
mas aí ele ficou com outra mulher.
Por que está me dizendo isso?
Porque sim.
- Queria que soubesse. - Por quê?
Por que eu, dentre tanta gente?
Sinto que você tem tantas cicatrizes quanto eu.
Veja esse idiota de brincadeira.
Essa história te ajuda a ganhar outras mulheres?
Que tipo de idiotice você está tentando fazer?
Acha que é um garoto ruim?
Não, você não é. Você é um idiota ruim.
Filha da mãe, como se atreve?
Oh, já chegou? Achei que tinha planos.
Planejei vir de surpresa e depois sair.
Assim como "The Snail Bride."
Você não pode! Estou suada e fedendo.
Querido.
Por que você gosta de mim?
O que gosta em um idiota como eu?
Ei, o que houve? Algo aconteceu?
Ei, estou em casa!
O que há com ela?
- Há um motivo. - Qual é?
Eu não sei, esse é o problema.
Mas que diabos.
O que há com ela?
- Sei que há um motivo. - Ah, que seja.
Qual o problema? Você estava de bom humor de manhã.
Isso é culpa do seu sunbae.
Eu disse que não era o caso.
Mas você disse que ele gostava de mim.
Agora eu gosto dele, quando ele não gosta de mim!
Meu coração acelerou!
Ai, o meu também!
Ela deveria dizer algo assim na frente dele.
Ei, feiosa.
Quando quer assistir o filme? Vamos amanhã.
Vamos entrar.
Que tipo de troca é essa?
Eu fui à festa e te salvei de uma punição
e agora compra os ingressos.
Isso é injusto.
Que diabos? Você quem marcou isso.
O que está dizendo? Fale e pare de balbuciar.
Por que usou saia hoje?
Você ficou bonita de saia.
O final do filme foi louco, né?
Me pergunto como o diretor pensou em um final assim.
Não é?
O que eu faço se ele quiser me beijar?
Droga, eu deveria ter perguntando antes de vir.
Havia cebola no sanduíche!
Eu deveria ter enxaguado a boca!
Ele vai tentar me beijar.
Devo dizer que ele não pode?
Mas e se ele ficar bravo?
Oh, já chegamos.
Não pode cruzar a linha, ok?
Se o fizer, eu serei expulsa.
Tudo bem.
Não vou cruzar essa linha.
Entre.
Vá em frente.
Não, você entra primeiro.
Não, vá você primeiro.
Você tem que entrar para eu ir embora sem me preocupar.
Entre, então.
Certo.
Você não pode!
Não pode!
Não era minha intenção.
Ah.
E eu ia tentar levar as coisas devagar.
Mas se está com vontade de apressar as coisas...
- Se cuide no caminho de casa. - Ai!
Qual o problema? Alguém te perseguiu?
- O quê? - Oh.
Não é isso.
Julgando estar corada na bochecha e a cor de sua aura...
Foi um beijo. Você beijou o seu amorzinho.
- Não, não beijei! - Oh, por favor.
Parece que vocês usaram a língua.
Caramba!
Isso é estranho. O que poderia ser?
Do que está falando?
Parece que esqueci algo importante.
Como o quê?
Estou frustrada porque não sei o que é.
É como ter cogumelos presos nos dentes.
O que poderia ser?
Oh!
Não adianta protestar!
- Por favor, não! - Foi você quem escreveu.
Aposto que não sabia que seria punida.
Ji Won que escreveu a punição?
Sim, ela criou isso.
Tcharam!
Ei, vamos lá. Vamos terminar logo.
Certo, eu farei. Mas que droga.
Não posso amarelar.
Tudo bem, vou fazer!
- Song Ji Won! - Song Ji Won!
Certo, pronta!
- Song Ji Won! - Song Ji Won!
Oh ho!
Mas que droga, eu não fiquei bonita nas fotos!
O quê? Você parece bem.
O que quer dizer? Eu não sou assim.
Veja. Eu pareço desse jeito?
Sim, totalmente.
Não, eu não pareço.
Você não sabe como seu rosto é.
Por que eu não saberia? Me vejo no espelho todo dia.
Mas nunca viu seu rosto assim.
Não dá para saber se o espelho ou a câmera é mais confiável.
Então você é a única que não consegue ver o próprio rosto.
Não é assustador?
Que seja. Delete!
Apague agora, Song!
Sim, senhora.
Eu engordei?
Nossa conta de luz desse mês estava alta.
Vocês deveriam economizar.
Estamos sem papel higiênico.
Vamos comprar mais amanhã.
Mas que diabos! Eu não ganhei peso.
Não, você ganhou.
Droga!
Nenhum incidente começa dramaticamente.
Tudo acontece na vida por causa de uma reação a algo...
- Você tem um irmão mais velho? - Não.
Para falar a verdade...
Eu consigo ver fantasmas.
E há um ali agora.
Havia sinais escondidos em todo lugar.
Há alguém que eu queria que estivesse morto.
Acho que os matei aquela vez, então.
Uma pequena piada. Um olhar sutil.
O significado de um suspiro que achou não ser nada.
Se eu soubesse o que significavam antes.
E as pessoas que estão em coma?
Onde estão as almas delas?
- Eu tinha um irmão mais velho. - Eu não tenho alergias.
Eu estava na 4ª e ele na 7ª série quando ele morreu.
Mas, assim como prenúncio só se torna evidente em retrospectiva
só se percebe a gravidade de cada segundo quando ele já passou.
Pai?
Que horas são?
Aquela coisa ali...
é o espírito de alguém que foi assassinado.
Pensando naquele dia agora...
devo ter ajeitado o palco para tudo, apesar de não ter intenção.
[Senso de moda de Yoo Eun Jae]
Meu senso de moda?
Dizem que me visto como estudante.
Ela se veste como estudante. É um problema real.
Nem alunos do ensino médio se vestem mais assim.
Moda é um desafio.
Não sei, nunca pensei sobre o assunto.
[Senso de moda de Jung Ye Eun?]
Adorável?
É fofo, mas um pouco...
Ela exagera. Ela não está no jardim de infância.
Não ter autoconfiança significa ter pouca dignidade.
Pouca dignidade significa não ter confiança em si.
E o fato de não ter confiança em si próprio
significa que você não se conhece bem.
Rosa é meio...
[Senso de moda da Kang Yi Na?]
Chama atenção.
É bonito.
É exagerado.
Às vezes ela anda pelada, isso é um problema.
Ela se veste bem, mas...
Nunca pensei sobre isso.
[Estilo da Song Ji Won?] - Meu estilo?
Demonstra liberdade.
- É estranho. - E um desafio sem fim...
É simplesmente um desastre.
É uma expressão de identidade.
Uma vadia louca.
Poderia se chamar de vanguarda.
[Estilo da Yoon Jin Myung?]
- Estilo da Yoon? - O quê?
O que for fácil de vestir.
[Avalie todas em termos de aparência!]
Kang, eu, Jung, Yoon, e depois Song.
Kang e eu somos iguais. Depois Yoo Eun Jae, e Yoon.
Depois a Song Ji Won?
Hmm.
Kang, eu, Yoo Eun Jae. Senhora Jung, e depois Yoon.
Sou a primeira, e as outras são todas iguais, não acha?
Por que me pergunta algo assim?